back to top

iwillstillopenthewindow:

kagehina month: no.6 au

Sharkbait Drama CD Full Translation
Rin: Oh, Haru—I took first bath.
Haru: Ah.
Rin: Huh? Makoto already left?
Haru: Yeah; he said he had to put Ren and Ran to bed. There are some t-shirts in there; use whichever one you like.
Rin: Ah, thanks… what the heck is this?
Haru: Northern stoplight loosejaw-kun. When I sleep in that, I sleep deeply, as if I'm at the bottom of the ocean.
Rin: ... You're still as much of an enigma as ever. Oh yeah, about that thing in the bathroom...
Haru: The loofah?
Rin: No!
Haru: The essential oil shampoo?
Rin: NO. The toy--the dolphin.
Haru: Oh that.
Rin: That's the one you got at Iwatobi SC right? I can't believe you've still got it.
Haru: You got one too.
Rin: Yeah but it...disappeared somewhere.
Haru: ...Oh, I see.
Rin: Well, I can't keep useless crap like that at the Samezuka dorms anyway.
Haru: Are you sure you don't need to go back to the dorms tonight?
Rin: Yeah, I got permission to stay off-campus.
Haru: ... I never would have expected you to stay over...
Rin: Well it's been a while since I've been to your place! But still--there's the dolphin ornament, of course, but your room is the same as ever! You really haven't changed a bit.
Haru: The futon's over there--drag it out yourself.
Rin: Were you even listening to me?
Haru: Or would you rather we sleep in my bed together like we used to?
Rin: LISTEN TO ME! Ugh...dealing with you's made me work up an appetite. This is all your fault.
Haru: Don't blame me. Did you want something to eat, then? Just so we're clear, I don't have any meat.
Rin: Then what DO you have?
Haru: Macker--
Rin: ASIDE from mackerel.
Haru: .........nothing.
Rin: What the hell kind of house IS this? Fine...just whip up something. I heard from Makoto you're a good cook.
Haru: No better than most. ...All right, let's head downstairs then.
-+-+-+-+-+-
Rin: Ooh, mackerel miso! Looks tasty! Time to dig in~ ...FUCK that's salty! What the hell?! Did you mix up the salt and sugar?!
Haru: That's one of the failed dishes that Makoto made before.
Rin: THEN DON'T FEED IT TO ME!
Haru: It's fine if you just eat it at a 1:10 ratio with rice.
Rin: That's not 'fine'! Feed me something NORMAL!
-+-+-+-+-+-
Rin: Whew, that was good! Thanks for the meal~ Japanese food now and then isn't bad~ All right--next time I'm over, I'll cook YOU something.
Haru: You can cook?
Rin: Mmmhmm. I cooked for myself a bit while I was overseas. I can handle myself in the kitchen. ...Ooh, looks like you've got some cookbooks here...wait, they're all for MACKEREL dishes! Your diet is crazy unbalanced... Oh, this is...
Haru: Our graduation album--from elementary school.
Rin: This takes me back... Ooh, that reminds me--didn't we write some essays that were supposed to be published here? "The water is alive. Once you dive in, it will immediately bare its fangs and attack"--the hell kind of weird shit were you going on about here?!
Haru: HEY--don't read people's stuff without asking!
Rin: Ah--hey, Haru--
Haru: "MY SHINING--"
Rin: Huh?
Haru: "Iwatobi Elementary is an irreplaceable location for me. The glittering windows, the butterflies flitting about the campus--"
Rin: You fucking idi--
Haru: "The brilliance of everything in turn causes me to shine--"
Rin: YOU DON'T HAVE TO READ IT OUT LOUD!
Haru: "That is where I found it--"
Rin: Dammit, HARU!
Haru: "My Shining."
Rin: HA--RU--!
Haru: "One day--"
Rin: CUT--IT--OUT--!
Haru: "I hope that we can--"
Rin: FUCKING--BASTARD--
Haru: "--fly together, then the light would..."
-+-+-+-+-+-
Rin: ...Oh, thanks for pulling out the futon.
Haru: You didn't bring your pillow with you?
Rin: Who the hell would?
Haru: Can you sleep without it?
Rin: Don't make fun of me, geez.
Haru: ...Are you leaving early in the morning?
Rin: I'll leave after I wake up for my morning jog at 6. My body'll weaken if I miss even a day's training.
Haru: ...Then I'll go running with you.
Rin: Heh, fine by me. All right, g'night.
Haru: I'm turning out the lights.
Rin: ...Hmm...?
Haru: What?
Rin: There's...some kind of book under your bed...
Haru: Wait--that's...!
Rin: Ooh, so even YOU read these kinds of things...!
Haru: Stop, that's...!
Rin: Aww, what--are you embarrassed??
Haru: I'm...I'm not embarrassed...
Rin: Then what's the harm? ...All right, fine. I won't look. Relax. ...Oh yeah, you haven't taken a bath yet, have you? .........Go take one.
Haru: No, it's fine; I'll take one in the morning.
Rin: ......................Have you taken a final bathroom break?
Haru: Don't need one.
Rin: ....Heh, are you THAT worried about leaving me alone here? It's FINE; I won't look. I will absolutely not look at that book that you have right there underneath your bed. C'mon, you don't have to be embarrassed. All guys have books like that hidden under their bed.
Haru: ...They do?
Rin: Sure!
Haru: I see... Then...even you, Rin?
Rin: I'm going to have to give a 'No Comment' on that.
Haru: You dodged the question.
Rin: All right, I'm hitting the sack.
Haru: ...Okay, good night. (long pause) ...Rin? Are you asleep? (long pause) ...I'm going to take a bath.
Rin: Oh Haru...you fell for it! Now's my chance...!
Haru: OI!
Rin: Weren't you going to take a bath?!
Haru: I forgot my underwear.
Rin: DON'T FORGET THAT!
Haru: What's with that hand shoved under my bed?
Rin: ...Helping you look for your underwear?
Haru: You're not fooling anyone. Don't touch that book!
Rin: No way!
Haru: Give it back!
Rin: Don't wanna!
Haru: GIVE IT BACK!
Rin: What're you getting so pissed for, Haru? That reaction's just making me all the more curious! I'm definitely gonna see what's in it!
Haru: Cut it out!
Rin: Ugh, it's too dark to see. Let there be light...!
Haru: STOP!
Rin: Haru... You... "Famous Japanese Mineral Springs and Me Monthly"....?? And...with a DVD freebie...
Haru: ...I'm not lending it to you.
Rin: I DON'T NEED IT. Ugh, this is ridiculous now; I'm heading to bed.
Haru: Then...I'll go take a bath. And just so you know--that's a really rare book. You can't get your hands on it anymore. If you really really want to see it...I could be convinced to let you--
Rin: GET IN THE DAMN BATH.
-+-+-+-+-+-
Haru: ...Good night...Rin.
-+-+-+-+-+-
Haru: Shall we run along the beach?
Rin: Sure. (pause) Hey Haru...
Haru: Hm?
Rin: Well...I just remembered something is all. Gou went and displayed that thing in our genkan. You know, the dolphin toy. I'm heading out!

homura-seragayki:

I’M SORRY

bon-n:

Everyone is talking about all the cool scenes and symbolism and stuff like that in the new free! epidode but why is there so little discussion on how haru didn’t bring his swimsuit??
Every single time during this whole anime haru has had his swimsuit on him under his clothes and now he didn’t. He actually put on underwear instead of a swimsuit. That, my friends, is very important.

radio-silents:

The next morning.
(Otherwise known as the scene that was suspiciously absent from episode 12.)

radio-silents:

The next morning.

(Otherwise known as the scene that was suspiciously absent from episode 12.)

kisbe:

no homo (but many regrets)


rin, i've found it too.
rin, i've found it too.

(Bron: kiljayden)

adamapplesauce:

0% pure

adamapplesauce:

0% pure

[ PASSIONATELY SINGS A SONG IN A LANGUAGE I DON’T UNDERSTAND] 

(Bron: syntonic-s)

rinharutears:

shure116:

I love the fact that Rin used to talk about Haru to every fucking person he knew… his family, his friends, people in Australia… It’s like he was going around saying “Hi, I’m Rin, nice to meet you! Did I mention this one guy…”

Nice, Matsuoka.

*knock* *knock* Excuse me sir Do you have time to talk about our Lord and Savior, Haruka Nanase?

hachi-bakayaro:

today is the day

(Bron: aobasluttygaki)

Shion clipped his words, and hesitantly lowered his eyes.

"I’m glad I met you.”

It came out as a whisper that he could barely catch.
Shion bent down, his eyes still lowered. His lips brushed lightly against Nezumi’s.

A book fell somewhere with a soft whump.

I'm kind of mad at all the people that are reducing ep 12 to shit writing...

aobasluttygaki:

Everyone is freaking out about how ‘sudden’ Haru’s change of heart is and I think they’re failing to realize something pretty important. Haru swimming professionally is something that’s been discussed since the beginning of the season, so its obviously something he was…

futsuuhimawari sent: I feel you. I was already disappointed with the fandom since episode 11, because they couldn't handle the fight between Haru and Makoto. It's just as if they can't accept their headcanons and such things didn't become canon. It saddens me a lot too. =/

ask-mermen-rinharu:

some people have their shipping goggles strapped on so tightly they forget to take a break, take them off, and realize nothing’s canon. shipping’s fun and I enjoy it immensely, but it shouldn’t come to the point where people start to legitimately hate each other or make snide comments about the “rival pairing.” Rival pairing? What, like Haruka or Rin are prizes to be fought over?

As for the plot-related hate, sure. I get it. People are unhappy with it and I can see why. But I also see it as Haruka’s happy — he found what he thought he never could, he’s motivated and has hope, a future. Regardless of what your opinion of the matter is, however relevant and sound it is, KyoAni’s word is final and Haru deciding to go pro (or whatever it is they’re hinting at) is canon.